beziffern

beziffern
v/t
1. (nummerieren) number; MUS. figure
2. (schätzen) estimate (auf + Akk, mit at); sich beziffern auf (+ Akk) Schaden etc.: amount to, come to
* * *
be|zịf|fern [bə'tsɪfɐn] ptp bezi\#ffert
1. vt
1) (= mit Ziffern versehen) to number; Bass to figure
2) (= angeben) to estimate (
auf +acc, mit at)

man bezifferte den Schaden auf 500.000 Euro — the damage was estimated at or was put at 500,000 euros

2. vr

sich beziffern auf (+acc) (Verluste, Schaden, Gewinn) — to amount to, to come to; (Teilnehmer, Besucher) to number

* * *
be·zif·fern *
[bəˈtsɪfɐn]
I. vt (in Zahlen ausdrücken)
etw [mit etw dat/auf etw akk] \beziffern to estimate sth [at sth]
II. vr (sich belaufen)
sich akk auf etw akk \beziffern to come to sth
die Gesamtzahl der Demonstranten bezifferte sich auf über 500.000 the number of demonstrators numbered more than 500,000
* * *
1.
transitives Verb
1) (nummerieren) number
2) (angeben) estimate (auf + Akk. at)
2.
reflexives Verb

sich auf 10 Millionen (Akk.) Euro beziffern — come or amount to 10 million euros

* * *
beziffern v/t
1. (nummerieren) number; MUS figure
2. (schätzen) estimate (
auf +akk,
mit at);
sich beziffern auf (+akk) Schaden etc: amount to, come to
* * *
1.
transitives Verb
1) (nummerieren) number
2) (angeben) estimate (auf + Akk. at)
2.
reflexives Verb

sich auf 10 Millionen (Akk.) Euro beziffern — come or amount to 10 million euros

* * *
(auf) v.
to estimate (at) v. v.
to figure v.
to number v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Beziffern — Beziffern, verb. reg. act. mit Ziffern versehen. Den General Baß beziffern, ihn mit den nöthigen Ziffern bezeichnen. So auch die Bezifferung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beziffern — V. (Aufbaustufe) etw. mit Ziffern bezeichnen Synonym: nummerieren Beispiel: Alle Seiten wurden genau beziffert. beziffern V. (Aufbaustufe) der Zahl nach (schätzungsweise) angeben Synonyme: ansetzen, schätzen, überschlagen, veranschlagen, taxieren …   Extremes Deutsch

  • beziffern — ↑nummerieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beziffern — 1. benummern, mit Ziffern versehen, nummerieren; (Schrift u. Buchw.): paginieren. 2. ansetzen, schätzen, überschlagen, veranschlagen; (ugs.): taxieren. sich beziffern angegeben werden mit, ausmachen, sich belaufen, betragen. * * * beziffern:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beziffern — bewerten; taxieren; festsetzen (auf); schätzen; wertschätzen; quantitativ bestimmen; quantifizieren * * * be|zif|fern [bə ts̮ɪfɐn]: 1. <tr.; hat mit Ziffern versehen: die einzelnen Seite …   Universal-Lexikon

  • beziffern — be·zịf·fern; bezifferte, hat beziffert; [Vt] etwas auf etwas (Akk) beziffern geschr; etwas berechnen oder schätzen und in Zahlen angeben: Der Schaden wird auf drei Millionen Mark beziffert || NB: meist im Passiv || hierzu Be·zịf·fe·rung die;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beziffern — be|zịf|fern; ich beziffere; sich beziffern auf …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beziffern, sich — sich beziffern V. (Aufbaustufe) sich auf eine bestimmte Summe belaufen Synonyme: betragen, ausmachen, angegeben werden mit Beispiel: Sein Vermögen beziffert sich auf 5 Mrd. Dollar …   Extremes Deutsch

  • beziffern — beziffere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • quantitativ bestimmen — beziffern; quantifizieren …   Universal-Lexikon

  • quantifizieren — beziffern; quantitativ bestimmen * * * quan|ti|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 mathematisch beschreibbar machen (Eigenschaften) [<lat. quantus „wie groß, wie viel“ + facere „machen“] * * * quan|ti|fi|zie|ren <sw. V.; hat [mlat. quantificare = ↑… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”